1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
| [ti: 僕らと君のうた。]
[ar: さくらみこ]
[al: heart♡connect]
[by: Fir]
[00:00.00] 僕らと君のうた。 - さくらみこ
[00:13.63] かじかむような季節なのに
[00:13.63] 明明是冷得身体麻木的季节
[00:18.94] キミはなぜか少し嬉しそうで
[00:18.94] 你却不知为何看起来有点高兴
[00:24.31] 戸惑ってるボクを連れ出し
[00:24.31] 带着困惑的我走了出去
[00:28.46] くるり回って
[00:28.46] 轻快地转圈
[00:33.72] 歌ってくれたんだ
[00:33.72] 为我唱起了歌
[00:39.41] 「ねぇ笑わずに聴いてね」って キミは言う
[00:39.41] 「呐听我说但不可以笑呢」你这样说道
[00:49.03] 窓には白い雪と
[00:49.03] 窗户上映着一片白雪
[00:55.02] 一輪のさくら
[00:55.02] 与一朵樱花
[01:00.83] 「どう?」って照れながら
[01:00.83] 「怎么样?」你不好意思地问
[01:05.67] 振り向いた その笑顔も
[01:05.67] 回过头来的 那张笑脸
[01:11.18] ずっと見守っていたいなって
[01:11.18] 也希望一直守护下去
[01:19.69] そう思ったんだ
[01:19.69] 我是这么想的
[01:33.65] まだ冷え込む季節だから
[01:33.65] 因为仍然是严寒的季节
[01:38.74] 桜の木も眠っているのに
[01:38.74] 明明樱花树都正在冬眠
[01:44.24] 「待ち遠しいな」って笑う君は
[01:44.24] 「让人迫不急待呢」微笑说着的你
[01:48.31] 僕にとっては
[01:48.31] 对我来说就像
[01:53.69] 枯れない桜だ
[01:53.69] 不会凋零的樱花
[01:59.11] 「ずっと変わらずに ここにいて」って 僕は言う
[01:59.11] 「请始终不渝 一直待在我身边」我向你诉说道
[02:08.99] 「どこにもいかないよ?」って やさしく笑ってた
[02:08.99] 「我哪里都不会去喔?」而你回以温柔的微笑
[02:20.57] そんなやりとりも きっと小さな幸せで
[02:20.57] 这样的一来一往 也肯定是微小的幸福
[02:31.18] ずっとそれが続きますように
[02:31.18] 希望这可以永远持续下去
[02:39.55] …そう思ったんだ
[02:39.55] …我是这么想的
[02:45.08] 春が来て すぐ夏が来て
[02:45.08] 春风吹起 马上迎来炎夏
[02:50.31] 秋が来て すぐ冬が来て
[02:50.31] 秋意渐浓 马上步入寒冬
[02:58.24] 何度だって君と過ごしていたいな
[02:58.24] 不论多少遍我都想与你一起度过
[03:08.89] また僕たちの 何気ない今日が過ぎる
[03:08.89] 属于我们的平淡今天 又再次流逝过去
[03:18.31] だけど君が楽しそうにしてる それだけで
[03:18.31] 但是你看起来很愉快 仅仅这样
[03:29.78] 僕のココロは あたたかくなる気がするんだ
[03:29.78] 我的心 就感觉充满暖意
[03:40.65] だからせーので 約束しよう
[03:40.65] 所以让我们数着一、二 许下约定吧
[03:48.88] 「ずっと 一緒だよ」
[03:48.88] 「要永远 在一起喔」
|
