1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
| [ti: あてんしょんぷりーず！]
[ar: さくらみこ]
[al: heart♡connect]
[by: Fir]
[00:00.00] あてんしょんぷりーず！ - さくらみこ
[00:00.11] I’m ready
[00:00.11] I’m ready
[00:01.17] ハートコネクト 約束の時間
[00:01.17] Heart Connect 约定的时间
[00:06.82] 今日も元気に… あてんしょんぷりーず♪
[00:06.82] 今天亦充满精神地… Attention Please♪
[00:25.50] 凛々しく・かしこく・エリートらしく
[00:25.50] 凛凛然然·聪明睿智·像菁樱一样
[00:30.83] みんなのアイドルは 今日も今日とてKAWAII
[00:30.83] 大家的偶像 今天也一如既往KAWAII
[00:36.13] よなよな(よなよな)オンステージ(オンステージ)
[00:36.13] 每夜每夜(每夜每夜)登台绽放异彩(登台绽放异彩)
[00:41.62] アツい視線はスポットライトです ありがとね
[00:41.62] 炽热的目光就如聚光的射灯 谢谢你们呢
[00:46.73] ウェルカム スタンバイOK
[00:46.73] Welcome Standby OK
[00:49.35] 宣誓 ごあいさつ
[00:49.35] 宣誓 致词
[00:52.03] 本日ここに開花宣言!
[00:52.03] 今天在此发表开花宣言!
[00:54.46] イッツショータイム
[00:54.46] It's showtime
[00:57.43] あっちゅあっちゅぱーりーないっ とびきりの時間
[00:57.43] 火烫烫的Party Night 美妙难忘的时光
[01:04.15] 夢中にさせてあげるから
[01:04.15] 我会让你们陶醉着迷
[01:09.01] うれしたのしや 歌い明かそうよ
[01:09.01] 欢天喜地 来彻夜笙歌吧
[01:14.85] 朝が来るまで あてんしょんぷりーず♪
[01:14.85] 直到清晨来临前 Attention Please♪
[01:30.89] 泣いてる姿は見せたくない
[01:30.89] 不想让你们看到我哭泣的样子
[01:36.34] 努力もヨユウだよ だってみんなのおかげ
[01:36.34] 努力亦绰绰有余喔 因为多亏有大家的支持
[01:41.47] キラキラ(キラキラ)笑顔が(笑顔が)
[01:41.47] 闪闪发光的(闪闪发光的)灿烂笑容(灿烂笑容)
[01:46.78] 思い出すたび毎日エールくれるから
[01:46.78] 每当回想起来都会每天给我加油打气
[01:52.04] サンキュ 今日はそのこと3Q
[01:52.04] 今天是为了把这件事
[01:54.67] 伝えに来たよ
[01:54.67] 告诉你们而来喔
[01:57.62] だからたくさんいい表情(かお)しよっ!
[01:57.62] 所以要展露出许多很棒的表情喔!
[02:02.64] まばたき注意 しっかり焼き付けるね
[02:02.64] 注意别眨眼错过 要深深烙印于眼底呢
[02:14.78] キミとハートコネクト おわりたくないよ
[02:14.78] 与你Heart Connect 不想要结束啊
[02:21.37] 賛成のひとー?
[02:21.37] 赞成的人?
[02:25.52] アンコール!
[02:25.52] Encore!
[02:26.49] あっちゅあっちゅぱーりーないっ とびきりの時間
[02:26.49] 火烫烫的Party Night 美妙难忘的时光
[02:32.24] とっくにクセになってるはず
[02:32.24] 应该早就深陷其中不能自拔
[02:37.09] うれしたのしや 歌い明かそうよ
[02:37.09] 欢天喜地 来彻夜笙歌吧
[02:42.78] 朝が来るまで あてんしょんぷりーず♪
[02:42.78] 直到清晨来临前 Attention Please♪
[02:50.05] ぷりーずぷりーず
[02:50.05] Please Please
[02:56.15] 盛り上がろうね The・ぱーりーないっ♪
[02:56.15] 要尽情尽兴起来喔 The·Party Night♪
|
